Principal's Welcome 校長的話

Dear Visitor,

 

As school principal I am very pleased to welcome you to our recent website re-launch.

 

You must be wondering why we have done this when we are all worried about how the Covid-19 virus is affecting the well-being, health and safety of our families and friends both here in Hong Kong and abroad.

 

CSS is much more than just a place for studying and preparing for examinations. We are a community where the caring human relationships and daily interactions between students, and between students and staff, nourishes everyone’s academic, social and emotional development.

 

This period of school closure is a challenge to us all, as our students miss the company of friends and teachers. Yet it is also a time for reflection and for taking stock of our priorities, so that we can grow strong and prepare for the resumption of school.  This is therefore a good time to revamp our website so that it can better serve our present and future learners at CSS.

 

Talking about the future, I would like to introduce you to Dr Anthony Adames, who will succeed me as CSS Principal after my retirement this summer. Dr Adames has been teaching and in leadership positions in Hong Kong since 18 years ago. He is an experienced senior educator and a very talented linguist. He is a highly qualified, effective and exceptionally compassionate school leader. I am very happy to be passing on the stewardship of CSS to him. You can read more about his background and his aspiration as an educator and as CSS Principal separately on this website.

 

Over the coming months, I will be working closely with Dr Adames to ensure a smooth and successful handover. After August I shall continue to support the school and be available to help the Board of Directors to further develop CSS in line with its core values and its long established vision.

 

Prospective parents and existing parents, you can continue to trust us to educate your children with total confidence!

 

 

Cheung Siu Ming

CSS Principal

May 2020

各位家長:

 

本人為啓思中學的校長,歡迎 閣下瀏覽學校最近重整的網頁。

 

閣下或許會想到,為何本校會在新冠肺炎肆虐,大家都忙在擔心疫情怎樣影響我們在本港和海外的家庭成員和朋友的生活、健康和安全之際,卻決定花時間改動網頁。

 

啓思中學不僅是一所只重視學生學習和預備他們考試的地方,在學校社群中,我們特別著重學生之間以及學生與教職員之間正面和互相關懷之人際關係,同時孕育著每個學校成員在的學業、社交和情感上的發展。

 

學校停課時期對我們所有人都是一種挑戰,學生們失去了與朋友和老師一起共處的機會。但是我們認為,這卻是一個特別的時刻,可讓我們有時間好好反思,評估我們所重視和珍惜的優次,增強實力,為復課做好準備。而學校亦認為應趁著這段時間,重整學校的網頁,方便現在以及將來的學生所用。

 

談到未來,本人謹在此為大家介紹 Dr. Anthony Adames博士給大家認識。本人在今年暑期退休後, Dr Adames將會接任成為啓思中學的校長。Dr Adames在香港任職教師及學校領導層已有18年之久,是一位經驗豐富的資深教育家和具有天賦的語言學家。他是個擁有合適資歷、辦事有效率、並且充滿愛心的學校領袖。本人很高興能將領導啓思中學的重任交予他。如   閣下想了解更多有關Dr Adames的個人背景,以及他作為教育學者和成為啓思中學校長後的的志向和抱負,請瀏覧在此網址的首版網頁。

 

在未來的幾個月,我將會與Dr Adames緊密合作,以確保學校有順暢和成功的交接。在八月份之後,本人仍然會繼續支援學校,幫助校董會一起繼續發展啓思中學,致力貫徹和實踐學校的核心價值和已訂定的教育願景。

 

不論 貴子弟現已入讀本校,或打算未來入讀本校,請 閣下可以完全放心,相信我們有能力為學生提供最佳的教育服務!

 

啓思中學

張紹銘校長

 

二零二零年五月

3 Pung Loi Road, Tseung Kwan O, Hong Kong

2701 3277

CPS.jpg
CPSKG.jpg

Copyright © 2020 Creative Secondary School. All rights reserved.