CSS Learner Attributes  啓思中學學習者特質

The educational and learning community of CSS is comprised of CSS students, their parents, teachers and supporting staff.

 

As an IB World School we are committed to the which represents attributes that are valued by IB community across the globe. We developed the CSS Attributes through blending the IB Learner Profile with core values of our school, which includes our affiliation to Invitational Education and our community’s cultural roots

 

Our aspiration is that everyone in our community – students, staff and parents - develop greater international mindedness and act as positive members of local, national and global communities so as to contribute to a better and more peaceful world.

啓思中學的教育及學習社群是由啓思中學的學生、家長以及教職員所組成。

作為IB世界學校,我們致力提倡備受世界各地的IB社群所珍視的 「 IB學習者的特質」。本校更將「啓發潛能教育」之核心理念,以及我們的社群植根於中國香港特區的文化底蘊,與IB學習者的特質融合,發展成為了屬於本校的「啓思中學學生特質」。

 

啓思中學的抱負,是希望社群內的每位成員,包括學生、教職員和家長,能夠開拓其更廣闊的國際視野,成為積極正面的本地、國家和世界公民,為更美好及更和平的世界作出貢獻。

 

Positive, Optimistic and Motivated

We strive to be optimistic contributors who are internally motivated to overcome obstacles and accomplish positive goals. Our education is characterised by purpose and direction, and never neutral.

正面、樂觀、充滿動力

我們抱著樂觀的精神,竭力貢獻社會,以內在的動力克服困難,實現正面的目標。我們的教育充滿目標及方向性,不流於平凡。

 

Resilient, Reflective and Balanced

We strive to recover quickly from difficulties, learning from these experiences. We strive to reflect on our learning, personal growth and experiences to build our understanding of ourselves, our community and the world. Through our open attitude, we seek to find balance in our lives.

具適應力、勤於反思、生活均衡 

我們竭力從困境中迅速復元,汲取經驗。我們在學習、個人成長和其他體驗中勤於反思,從而建立對自己、社區和世界的認知。透過開明的態度,我們力求於生活各方面取得平衡。

 

Knowledgeable and Skilled

We strive to gain understanding through familiarity with factual information and theoretical concepts. We apply this knowledge and understanding to develop skills across the curriculum.

知識淵博、具備技能 

我們通過熟悉事實和其背後的理論與概念來理解事物,並應用所得來的知識和理解,發展各課程範疇所需的技巧。

 

Curious, Critical Thinkers and Problem Solvers

We strive to discover our world through enthusiastically conceptualizing, applying, analysing, synthesizing and evaluating information as a guide to belief and action.

好奇、具批判思維及解難能力者

我們竭力探索世界萬物,積極地將資訊概念化、應用、分析、綜合和估量,作為我們信念和行動的指引。

 

Enthusiastic Creators and Contributors

We strive to fulfill our potential in all areas of human endeavour. We innovatively and actively seek ways to share our proficiencies with others.

 

熱衷創新、貢獻社會

我們竭力於各個人類發展的領域中盡展潛能,運用創意及積極地去尋找方法,用自己的長處為社會作出貢獻。

Caring, Friendly, Respectful and Responsible

We strive to be caring, friendly and respectful, and we develop a shared understanding of what is expected of us and know that we are accountable for our actions.

 

關愛友善、尊重他人、富責任感

我們竭力關愛和尊重他人,人友善,一起建立別人對我們期望的共識,從而明白到我們要為自己的行為負責。

Communicators and Collaborators

We strive to exchange our ideas, viewpoints and knowledge. We work collectively in our classrooms and beyond to grow intellectually, skillfully and personally.

善於溝通、樂於協作

我們竭力與別人交流想法、見解和知識。無論在校內或校外,我們一起於智力、技能及個人發展方面共同學習和成長。

 

Principled, Honest and Ethical Global Citizens

We strive to participate responsibly in our world, with integrity and honesty as a member of humanity. We encourage active involvement, whereby we are thinking, feeling and doing.

堅守原則、品格誠實、有道德之世界公民

我們竭力堅守原則,正直而誠實地肩負起作為人類群體一份子的責任。我們鼓勵以思考、感受和行動積極參與一切。

3 Pung Loi Road, Tseung Kwan O, Hong Kong

2701 3277

CPS.jpg
CPSKG.jpg

Copyright © 2020 Creative Secondary School. All rights reserved.