Flag Raising Ceremony Students’ Sharing 2026-9-24

Written by JIN Ka Yan Vivian (Form 5) and LENG Eva(Form 4)

Vivian：親愛的各位老師，各位同學，大家早上好！我是中語藝術史大使的首席代表，中五龍柏社的Vivian。

Eva: And I am the Vice-Head of CLACH Ambassadors, Eva from Form 4 Delonix.

Vivian：今天，我與CLACH的新成員一同站在這裡，和大家簡單回顧上一學年的活動。中華文化週前兩天的活動已經圓滿結束，在此預告，今天中午我們會舉辦最後的中秋活動。

Eva：回望去年中秋，我還只是這次活動的一位參與者。當時我和朋友偶然體驗了現場的猜燈謎、活字印刷和漆扇製作活動，親身參與過後，我收穫了滿滿的成就感。也正是這次體驗，徹底改變了我對傳統文化的看法。原來傳統民俗並不刻板枯燥，反而充滿煙火氣與古韻風雅。我也常遐想，古時的中秋，想必也是這般熱鬧溫柔、充滿氛圍。

Vivian：上一學年，CLACH 也舉辦了許多其他豐富多彩的中華文化活動，其中最令人印象深刻的就是粵劇體驗。許多同學近距離觀賞粵劇精緻的戲服、頭飾，了解粵劇的故事與唱腔，親身感受這項嶺南傳統藝術獨有的魅力。除此之外，我們也透過不同活動，帶領大家認識中華傳統價值，為新學年的主題做好準備。而這兩天中華文化週，大家已經體驗了古代典故、科舉問答、蹴鞠、拓印等豐富活動。

Eva：踏入新學年，我們學校本年度的核心主題，圍繞傳統美德「義」展開，當中包含公、正、忠、勇四德，代表堅守正義、處事公允，心懷勇氣、堅守本心。回望這一週的中華文化週，我們透過一連串活動，一起探索了「義」的內涵。

Vivian：適逢中秋佳節來臨，我們的中語藝術歷史團隊精心籌備了中華文化週，舉辦了一連三天的豐富的活動，讓全校師生參與。這次活動我們體驗了眾多經典有趣的傳統項目，有古樸雅緻的投壺遊戲，親手繪製專屬紋樣的帆布袋創作，今天我們還有準備中秋燈謎會，現場亦設有傳統美食攤位。希望大家在輕鬆愉快的氛圍中，感受中秋團圓的美好寓意，沉浸式體驗不同學科與傳統民俗文化的連結。

Eva: Today is the last day of Chinese Culture Week. We will hold our Mid‑Autumn Festival celebration at lunch, and all staff and students are welcome to join us! There will be many fun activity stalls. You can try the traditional arrow‑throwing game, paint your own lacquer fan, and solve festive Mid‑Autumn riddles.

Eva：身為新加入團隊的一員，我非常榮幸和大家一起度過了這次美好的中華文化周。這不僅是輕鬆有趣的文化體驗，也讓我在參與活動的過程中，學會彼此尊重、公平合作，並勇於嘗試，在日常生活中感受「義」所代表的精神。

Vivian：我們誠摯邀請全體同學積極參與今天的中秋文化活動，多多支持CLACH的活動。期待與大家線下相遇，共賞中秋風雅，共品傳統文化，謝謝大家！最後，願大家都能享受中秋，度過一段美好的團圓時光。祝大家

Eva & Vivian：中秋快樂！